佛母準提神咒
編者序
再版序
準提咒簡易修持法
〔起信篇〕
一、準提佛母 十方譯
二、準提信仰扎記 藍吉富
三、準提法在中日兩國的流傳 藍吉富
四、立命之學──《了凡四訓》第一篇 袁了凡
〔修持篇〕
五、準提咒修持法簡介 藍吉富
六、準提咒的研究 談 玄
七、準提咒持誦儀軌 遼.道【辰殳】
〔典籍篇〕
八、《佛說七俱胝佛母准提大明陀羅尼經》(節錄) 唐.金剛智譯
九、《七佛俱胝佛母心大准提陀羅尼法》 唐.善無畏譯
十、《七俱胝獨部法》 唐.善無畏譯
〔轉載〕
十一、準提菩薩修持法 洪啟嵩
準提法在中日兩國的流傳 藍吉富
一、中國歷史上的準提法
〔準提咒之初傳〕
很多人都知道準提法是開元三大士(善無畏、金剛智與不空)所傳入的,但卻很少人知道在開元三大士之前一百多年,準提咒早已經譯成漢語了。
依現存之文獻所見,在北周宇文氏統治時期來華的闍那崛多是最早將此咒譯成漢語的譯師。他在所譯《種種雜咒經》(《大正》21冊)中,即錄有〈七俱胝佛神咒〉,亦即現代佛教徒耳熟能詳的準提咒。
此外,玄奘也曾譯出準提咒。在他所譯的《咒五首》(《大正》20冊)中,也收有名為〈七俱胝佛咒〉的準提咒。
〔準提法之傳入〕
闍那崛多與玄奘所譯的只是準提咒本身,並沒有譯出修持準提咒的方法或儀軌。在這方面,必須要等到唐高宗時的地婆訶羅與開元三大士來華時,才有具體的文獻。其中,地婆訶羅所譯的儀軌還不太完整,直到不空與金剛智的譯本出現之後,中國才有比較完整的修持儀軌。因此,嚴格地說,準提法在中國,是要到開元三大士之時才正式出現的。
〔《顯密圓通成佛心要集》的出現〕
從開元三大士譯出準提法的完整儀軌之後三百多年間,筆者沒有發現依照這些儀軌修法、傳法的記載。直到遼道宗(在位期間為一○五五-一一○○)時,五台山金河寺的道【辰殳】撰出《顯密圓通成佛心要集》之後,中國的準提法傳承乃有相當大的改變。
道這部書所創發的修法儀軌,內含法界真言、護身真言、六字大明咒與一字大輪咒,這些新增的真言是開元三大士所譯的準提法儀軌中所沒有的。而且,他在書中也宣揚華嚴思想,有意從事顯密融合。這與開元三大士之純粹站在密教立場的角度顯然不同。
也許可以這麼說,開元三大士所譯諸本是「印度式的準提法」;道這部書中所研擬出來的儀軌,則可稱之為「中國式的準提法」。依照現存文獻可以看出,道之後迄今的中國佛教徒之中,依據《顯密圓通成佛心要集》修準提法的人,遠比依據開元三大士譯本的人要多。從文化移轉的角度來看這一事例,應該也可以視之為「印度佛教中國化」的一項輔助證據吧!
倒是有關道【辰殳】其人及其代表作的年代眾說紛紜。有人說是唐代,也有人說是宋代或元代。對於「道【辰殳】」一名,有人寫成「道殿」,有人寫成「道【厄殳】」,有人寫成「道【辰殳】」。
在這些不同的說法之中,結論應該是這樣的!
(一)他確是遼道宗時代的人。字「法幢」,俗姓杜,雲中(山西大同)人。
(二)他的法號在《磧砂藏》中寫成「道【辰殳】」,《嘉興藏》則寫成「道【厄殳】」。我的推測是【厄殳】字可能是「【辰殳】」字的行書體。可以確定的是,「道殿」是錯誤的。
這一小事例給我們的教訓是:取名字或法號時,千萬不要用罕見字。還有,最好在卷首或卷末註明著作年代。
〔明清兩代的準提法〕
自從道【辰殳】的《顯密圓通成佛心要集》出現之後,佛教界之修準提法者,受到相當程度的影響。有人依據這部書中的儀軌起修,有人則沿襲其中的「顯密圓融」路線而作小幅度的調整。而像開元三大士所譯儀軌那樣地全依密教立場修習的情形,反而少見。所以如此發展的原因,大概是修習者大多是顯教信徒而非密教行者的緣故吧!
明清二代修習此法者,大約有下列幾類:
(一)全面依循《顯密圓通成佛心要集》。
(二)以《顯密圓通成佛心要集》為核心,然有小幅度的調整。如:明代謝于教的《準提淨業》即採取此等路線,而加上持誦淨土系經咒,以導歸西方淨土。
(三)新編儀軌:如:明代夏道人所輯的《佛母準提焚修悉地懺悔玄文》是以唱頌偈讚以導引入懺悔情境的「準提懺法」。清代受登的《準提三昧行法》則依天台宗之修持方式為準提修持法所作的整理。清代弘贊的《持誦準提真言法要》則直接取材於開元三大士譯本,新編成此一持誦儀軌。其中所誦真言,與《顯密圓通成佛心要集》頗有不同。譬如儀軌中不用「文殊一字咒」而改用「無能勝咒」。此外,對《顯密圓通成佛心要集》所用的〈六字大明咒〉與〈一字大輪咒〉也全部刪除。可見他對道【辰殳】儀軌中的若干組合,是並不同意的。
〔準提咒與現代佛教〕
在現代漢傳佛教界中頗為風行的〈十小咒〉中,〈準提神咒〉是第四小咒。而漢傳佛教徒所排定的「諸佛菩薩誕辰及紀念日」中,共有十二位佛、菩薩、祖師被排列其中。準提菩薩即其中之一,他的聖誕是陰曆三月十六日。
被現代漢傳佛教界重視的這十二位佛菩薩及祖師是:
(一)三佛:釋迦牟尼、阿彌陀、藥師。
(二)四大菩薩:觀音、文殊、地藏、普賢。
(三)其他菩薩:彌勒、準提、大勢至。
(四)護法神:韋馱。
(五)祖師:達摩。
由此可見,準提菩薩在現代漢傳佛教徒心目中,是並不陌生的,地位也是崇高的。
此外,寺院大眾在用餐過後所念的〈結齋咒〉,就是準提咒。將準提咒用來作為結齋咒,其意義雖然令人百思不解,但是就推廣而言,對準提咒的流傳當有一定程度的影響力。
在修法方面,台灣佛教界以持誦準提咒為法門的修行者,也頗有其人。在台北,南懷瑾先生所創辦的十方禪林,在首愚法師出任住持之後,即以弘揚《顯密圓通成佛心要集》一系的準提法著稱於時。此外,社子的總持寺,大約在一九七○年代前後,由於住持普方上師的提倡,所修的準提法也頗為佛教界所知。台北縣新莊市,還有一寺院以此一菩薩為名,號曰「準提寺」。整體看來,準提法在台灣似有愈來愈盛的趨勢。
會員個資權益條款/會員服務條款
歡迎您加入全佛文化事業有限公司-網路書店的會員(以下簡稱全佛文化),增進會員的福祉及保護個人隱私是我們最重要的經營理念。以下的條款請您耐心閱讀,以便能夠確實保障您的權益。
一、個人資料權益保護告知事項
由於「個人資料保護法」規定,在取得您的個人資料時,需告知下列相關事項並得到同意。
(一)取得之目的﹕為了用來記錄客戶的個人訂單以及配送商品的用途、最新特惠訊息及提供會員個人化之推薦服務。
(二)取得之內容﹕姓名、聯絡方式......等,詳如會員資料表。
(三)運用個人資料之期間、地區、對象及方式:
1. 期間、方式:提供個人資料後,以電腦或其他方式持續給與關懷與服務。
2. 對象、地區: 全佛文化、與全佛文化有業務往來者及地區。
(四)就提供之個人資料,行使查詢、閱覽、複製、補充、更正,您得登入會員中心自行辦理;停止蒐集、處理、運用或刪除及無法登入會員中心,需提出證明資料向客服中心申請辦理。但法律另有規定者,得不依您的請求辦理。
(五)可自由選擇是否提供個人資料,若拒絕提供所需之個人資料或提供不完全時,全佛文化-網路書店提供之關懷與服務可能有所疏漏。
二、個人資料安全注意事項
保護會員的個人隱私是全佛文化-網路書店重要的經營理念,在未經會員同意之下,我們絕不會將會員的個人資料提供予任何無關之第三人。
(一)為了確實保護會員的個人隱私,我們全程使用SSL128bits最高等級加密,絕不會將您的會員及購買資料洩露給第三者,所以會員、消費者可以放心在本商店購物。
(二)會員請妥善保密自己的網路密碼及個人資料,不要將任何個人資料,尤其是網路密碼提供給任何人。在使用完網站所提供的各項服務功能後,務必記得登出帳戶,若是與他人共享電腦或使用公共電腦,切記要關閉瀏覽器視窗。
三、服務會員事項
(一)提供會員資訊﹕透過各種電子雜誌、電子郵件、郵件、電話等,提供各種資訊與服務。
(二)提供會員個人化專屬服務﹕就會員購買紀錄、心靈網路書店網站之瀏覽紀錄、所瀏覽之內容或廣告及其他關連事項、針對民調、活動、留言版等之意見、使用服務之內容,依客戶之個人屬性,進行個人化之分析作業、以便提供會員專屬之服務。
(三)回覆客戶之詢問﹕會員可以使用電子郵件、郵件、傳真、電話或其他任何直接間接聯絡方式向全佛文化-網路書店提出詢問,或與客服中心聯絡,我們會在最短時間回覆。
四、其他
(一)配合交易行為﹕會員對商品或勞務為預約、下標、購買、參與贈獎或其他交易時,我們為了完成商品配送、勞務提供、價金給付及相關之服務等,而請會員配合回答詢問或其他完成交易所必要知行為,會員均應配合。
(二)對於其他服務提供者之個資提供﹕會員對其他服務提供者之商品或勞務為預約、購買、參加贈獎活動或其他交易時,我們只在該交易必要範圍內,將會員之個人資料提供予該服務提供者,並由該服務提供者負責管理個人資料。我們會以規約課予服務提供者擔負保障會員隱私之責任;並告知其侵害會員權益,將有民刑事責任。但無法保證服務提供者會必然遵守。詳細內容,請向各別服務提供者洽詢。
(三)提供個人化專屬服務時,亦可能於上述規定之目的以外,利用個人資料。此時將在該個人化專屬服務之網頁載明其要旨並取得您同意。
隱私權保護/隱私權政策
全佛文化網路書店(http://www.buddhall.com)為一提供線上交易服務之網站,為保護網站使用者所提供之個人資料,故制定下列條款以為隱私權保護:
一、使用者資料之蒐集目的:
此資料的蒐集目的,係為確認於全佛文化網路書店進行交易服務行為,或取得資訊的使用者,其身份確認及提供有關服務之用,範圍如下:使用者應全佛文化網路書店之要求而留存之姓名、地址、電話、電子郵件帳號等個人資料。
二、使用者資料的使用:
經過讀者同意所登錄的資料,只作為寄送商品、連絡讀者、訊息傳遞、內部分析或商業服務用途,絕不提供任何第三人使用或移作其他用途。
但如在下列情形下,全佛文化網路書店可能將個人資料提供予第三人使用。
為了提供服務或優惠權益,需要提供第三人使用會員資料時,本網站將充分說明後,由會員自由選擇是否接受此優惠服務。
司法單位要求提供特定個人資料,將在司法單位正式程序下,作必要的配合。
三、個人資料之修改:
使用者可隨時利用帳號和密碼更改所輸入個人資料。但交易記錄、付款資料所留資料,則不在此範圍內。
四、資料之安全保護:
全佛文化網路書店將盡力以合理之技術及程序,保障所有資料安全。
五、網頁的使用:
為服務使用者,全佛文化網路書店的網頁可能提供其他網站的連結,使用者可經由連結,點選進入其他網站。但全佛文化網路書店並不保護使用者於該等連結網站中的隱私權。
六、隱私權保障條款的修正權利:
本條款將因應科技發展、相關法規之修訂或其他環境變遷之因素而作適當的修改,以落實保障使用者隱私權的立意。該修改過之條款亦將立即刊登於網站中。